might be nice, for the future, to have a translation.... might be something of interest tucked away here...... I think Dr. Thomsen says "good stuff"......
Novo Nordisk og DGI BioTechnologies indgår licensaftale
og forskningssamarbejde
1999-06-01
Novo Nordisk og DGI BioTechnologies LLC meddeler i dag, at de
to selskaber har indgået en aftale, som giver Novo Nordisk
adgang til DGI's Diogenesis® forskningsteknologi. Som
modydelse modtager DGI teknologioverførsels- og licensafgifter
foruden yderligere beløb, som kommer til udbetaling ved
opnåelse af specifikke milepæle.
Diogenesis® er en ny teknologi til lægemiddelforskning udviklet
af DGI, som giver mulighed for hurtigt og billigt at fremstille
unikke analysemetoder til identifikation af små organiske
molekyler som mulige kandidater til videreudvikling.
"En af de store udfordringer i det kommende årti bliver at
udvikle lægemidler, der kan tages i tabletform, til erstatning for
proteinbaserede lægemidler, der i dag skal tages som injektion.
Vi forventer, at DGI's teknologi bliver en vigtig hjælp for Novo
Nordisk i vores indsats på dette område," siger Mads
Krogsgaard Thomsen, direktør for Novo Nordisks Health Care
Discovery.
Dr. Arthur J. Blume, administrerende direktør for DGI, siger:
"Jeg ser frem til dette samarbejde med en partner, der er så
stærk på det forskningsmæssige område. En sådan aftale med
en større lægemiddelvirksomhed er en blåstempling af DGI's
nyskabende teknologi inden for forskning i små molekyler."
DGI BioTechnologies LLC har New Brunswick Scientific Co.,
Inc., New Jersey som hovedaktionær. DGI har udviklet en
forskningsteknologi, Diogenesis®, som gør det muligt hurtigt
og billigt at fremstille unikke analysemetoder til identifikation
af små organiske molekyler som mulige kandidater til
videreudvikling. DGI udlicenserer disse kandidater til
farmaceutiske og bioteknologiske virksomheder, enten før eller
efter præklinisk udvikling hos DGI. DGI forventer, at den ny
teknologi vil resultere i identifikation af nye terapeutiske
stoffer til et bredt udvalg af sygdomme.
For yderligere information kontakt:
Communications & Design
Medier:
Søren Møller Christensen
Tlf: 4442 1207
Investorer:
Michael Steen-Knudsen
Tlf: 4442 6048
DGI / New Brunswick Scientific:
Samuel Eichenbaum, Vice president, Finance
(+1) 732-287-1200, ext 2239
Fondsbørsmeddelelse nr. 15 / 1999 |
