SI
SI
discoversearch

We've detected that you're using an ad content blocking browser plug-in or feature. Ads provide a critical source of revenue to the continued operation of Silicon Investor.  We ask that you disable ad blocking while on Silicon Investor in the best interests of our community.  If you are not using an ad blocker but are still receiving this message, make sure your browser's tracking protection is set to the 'standard' level.
Technology Stocks : INTEL TRADER
 Public ReplyPrvt ReplyMark as Last ReadFilePrevious 10Next 10PreviousNext  
To: Gersh Avery who wrote (4158)9/29/1998 2:16:00 AM
From: smolejv@gmx.net  Read Replies (2) of 11051
 
The German word for the book balancing is "Kassensturz". I dont know whether I got the english expression right - like Saturday the boss comes in and says: Let me see what we are worth after this week, lets do the Kassensturz -.

Now verbatim translation of Kassensturz is "Register fall". I see an old venerable silvery NCR cash register (with all those nice punch buttons and rrring sounds)fall off the table and the coins (time zoom)spilling out into nice parabollic (predictable g) orbits...

DJ
Report TOU ViolationShare This Post
 Public ReplyPrvt ReplyMark as Last ReadFilePrevious 10Next 10PreviousNext  

HomeMailHotSubjectMarksPeopleMarksKeepersSettings
Terms Of UseContact UsCopyright/IP PolicyPrivacy PolicyAbout UsFAQAdvertise on SI
© 2026 Knight Sac Media.  Data provided by Twelve Data, Alpha Vantage, and CityFALCON News