Currencies and the Global Capital Markets Message Board

STOCKTALK

We've detected that you're using an ad content blocking browser plug-in or feature. Ads provide a critical source of revenue to the continued operation of Silicon Investor. We ask that you disable ad blocking while on Silicon Investor in the best interests of our community. If you are not using an ad blocker but are still receiving this message, make sure your browser's tracking protection is set to the 'standard' level.

Strategies & Market Trends : Currencies and the Global Capital Markets

Public Reply Prvt Reply Mark as Last Read File

Previous 10 Next 10 Previous Next

To: X Y Zebra who wrote (1725)	6/7/1999 9:46:00 PM
From: Step1	Read Replies (1) of 3536

* OT * >>"You can't have your cake and eat it too, in Japanese?" But I guess that would play against the "niche" the Oriental Mysticism has created for themselves... Do you think Labor Unions (world-wide), speak Japanese? How do you say, "You can't have your cake and eat it too, in Japanese?"<< Mr Billetes, I just asked my Japanese colleague next door and the best we could come up with for your translation was: "nitto o oumono wa itto omoezu." Which translates directly into "if you chase two rabbits you will not get a single one". Or in a more formal tone " He who runs after two hares will catch neither". Could not find anything better but it does contain the concept of not being able to achieve two opposite goals... Yours Sincerely, Stephan Gilbert

Report TOU Violation

Share This Post

Public Reply Prvt Reply Mark as Last Read File

Previous 10 Next 10 Previous Next