SI
SI
discoversearch

We've detected that you're using an ad content blocking browser plug-in or feature. Ads provide a critical source of revenue to the continued operation of Silicon Investor.  We ask that you disable ad blocking while on Silicon Investor in the best interests of our community.  If you are not using an ad blocker but are still receiving this message, make sure your browser's tracking protection is set to the 'standard' level.
Pastimes : Calling all SI Poets
 Public ReplyPrvt ReplyMark as Last ReadFilePrevious 10Next 10PreviousNext  
To: Volsi Mimir who wrote (1863)12/9/1999 9:50:00 PM
From: Volsi Mimir  Read Replies (1) of 2095
 
The next post is a short little poem that has 2 translations
Its interesting to see the difference in them and how the perception of the translator changes the meaning.

2 different times and gender...

Anyone that understands French would be able to extract their own meaning.
I wish those that can would tell me whose translation is closer/clearer or if there is a better way of saying/ or if there is another variation of the same poem.

Thanks
Report TOU ViolationShare This Post
 Public ReplyPrvt ReplyMark as Last ReadFilePrevious 10Next 10PreviousNext  

HomeMailHotSubjectMarksPeopleMarksKeepersSettings
Terms Of UseContact UsCopyright/IP PolicyPrivacy PolicyAbout UsFAQAdvertise on SI
© 2025 Knight Sac Media.  Data provided by Twelve Data, Alpha Vantage, and CityFALCON News