mx.yahoo.com
s bado, 20 de mayo 11:16 PM
Ministra alemana se re£ne con disidentes en Cuba
LA HABANA (Reuters) - La ministra de Cooperaci¢n y Desarrollo de Alemania, Heidemarie
Wieczorek-Zeul, discuti¢ el s bado la situaci¢n de los derechos humanos en Cuba con disidentes
locales, en el primer d¡a de su visita oficial a la isla de gobierno comunista, inform¢ uno de los
opositores.
Elizardo S nchez, uno de los m s conocidos activistas por los derechos humanos en Cuba, dijo a
Reuters que ‚l y otros dos disidentes sostuvieron una reuni¢n de una hora con la ministra alemana y
su delegaci¢n en la embajada de Alemania en La Habana.
Adem s de discutir asuntos relacionados con los derechos humanos con Wieczorek-Zeul, los tres
disidentes cubanos le expresaron sus puntos de vista sobre el futuro de Cuba y sobre el embargo
econ¢mico estadounidense contra el pa¡s caribe¤o, dijo S nchez.
``La ministra y su delegaci¢n completaron un poco m s su visi¢n de la realidad cubana'', dijo
S nchez, quien explic¢ que los otros disidentes que tomaron parte en la reuni¢n fueron Osvaldo
Alfonso, del Partido Liberal Democr tico, y un representante del Movimiento Cristiano Liberaci¢n,
ambos peque¤os grupos opositores no reconocidos por el gobierno de la isla.
Wieczorek-Zeul quien lleg¢ a la capital cubana el viernes en la noche y fue recibida por el
vicepresidente del Consejo de Estado, Carlos Lage, comenz¢ el s bado una visita de tres d¡as a
Cuba cuyo objetivo es relanzar formalmente la asistencia directa del gobierno alem n en el
desarrollo de la naci¢n antillana.
Los contactos entre funcionarios extranjeros que visitan Cuba y los disidentes locales son
generalmente mal vistos por el gobierno unipartidista de la isla, que considera a los opositores como
``traidores contrarrevolucionarios'' que sirven a los intereses de Estados Unidos.
S nchez, quien dirige la Comisi¢n Cubana de Derechos Humanos y Reconciliaci¢n Nacional y ha
sido criticado personalmente por el presidente Fidel Castro, dijo que hab¡a expresado a
Wieczorek-Zeul su punto de vista de que las acciones del gobierno cubano contra la oposici¢n
pol¡tica interna parec¡an estar increment ndose en el corto plazo.
El disidente cubano expres¢ que ‚l y los otros dos opositores que se reunieron con la ministra
alemana dijeron tambi‚n a la funcionaria que cre¡an que el prolongado embargo econ¢mico unilateral
de Estados Unidos contra Cuba era ''contraproducente'' para lograr reformas pol¡ticas en la isla
caribe¤a.
[The cuban dissident stated that he and the other two opposers (of Fidel) who met with the german minister said to her that they believed that the prolonged embargo of the US against Cuba was 'counterproductive' to the goal of political reforms on the island.]
``Ella estuvo de acuerdo'', expres¢ S nchez, y agreg¢ que la ministra indic¢ que esta era la posici¢n
de Alemania y de toda la Uni¢n Europea.
['She was in agreement', stated S nchez, and added that the minister indicated that such is the position of Germany and all of the European Union.]
S nchez dijo que la reuni¢n de Wieczorek-Zeul con los disidentes era una se¤al importante de un
``reconocimiento humano'' para ellos.
[S nchez said that the meeting of W-Z with the dissidents was an important signal of 'human recognition' for them.]
[my comment - Well, yeah ... duh ... but when will the US figure this out]
La visita de Wieczorek-Zeul a La Habana es la primera de un funcionario de gabinete de un pa¡s de
la Uni¢n Europea, desde el abrupto anuncio de Cuba, en abril, de que hab¡a decidido desistir de su
intento de integrar un nuevo pacto de comercio y asistencia entre la UE y las 71 naciones miembros
del grupo Africa, Caribe y el Pac¡fico (ACP).
La Habana, que justific¢ su decisi¢n como un rechazo a lo que llam¢ ``inaceptables'' cr¡ticas de las
naciones europeas a su historial de derechos humanos, insisti¢ sin embargo en que continuar¡a
desarrollando nexos bilaterales con estados miembros de la UE.
Cuba cit¢ espec¡ficamente entre estas acciones el apoyo de estados europeos a una resoluci¢n que
conden¢ al gobierno de La Habana ante la Comisi¢n de Derechos Humanos de las Naciones
Unidas en la reuni¢n anual del organismo internacional celebrada en Ginebra el mes pasado.
Durante su estancia en Cuba, la ministra alemana tiene programada una visita a un proyecto para
combatir la desertificaci¢n y la erosi¢n en la regi¢n oriental de Cuba que ser financiado
directamente con una ayuda de medio mill¢n de d¢lares del gobierno de Bonn.
Anteriormente, el s bado, Wieczorek-Zeul visit¢ una planta de ox¡geno en una sider£rgica cubana
que es un proyecto conjunto desarrollado con el aporte de inversiones alemanas.
La ministra tiene previsto sostener conversaciones con el vicepresidente Lage, el ministro de
Relaciones Exteriores, Felipe P‚rez Roque, y otros funcionarios cubanos de alta jerarqu¡a.
Alemania anunci¢ recientemente su decisi¢n de reanudar la entrega a Cuba de ayuda oficial directa,
por primera vez desde la disoluci¢n del llamado Bloque Sovi‚tico, en el cual la antigua Alemania
Oriental era uno de los socios comerciales principales y fuente de ayuda para la isla caribe¤a.
El gobierno alem n ya habia comenzado a canalizar alguna asistencia para el desarrollo a Cuba, por
medio de organizaciones no gubernamentales. |
