According to l'Agence France Presse (AFP), an agreement is «quasi-imminent» between OPEP and non-OPEP countries for cutbacks of 2 million barrels per day. (I would translate «quasi-imminent» by «very close to conclusion».
Here is the news (I could not find it in English on the web, probably because of Thanksgiving):
Accord "imminent" OPEP et non-OPEP sur la réduction de production (Chavez)
CARACAS, 21 nov (AFP) - Un accord sur la réduction de la production entre pays membres de l'OPEP et pays non-OPEP est "quasi-imminent", a assuré mercredi le président du Venezuela Hugo Chavez.
Cet accord vise à obtenir une baisse globale de la production de deux millions de barils par jour, selon lui. "Ainsi, le pétrole reprendra son cours juste", a déclaré le président vénézuélien à des chef d'entreprises.
M. Chavez a indiqué s'être entretenu au téléphone mercredi avec le secrétaire général de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP), Ali Rodríguez, qui lui a annoncé "un accord quasi-imminent entre l'OPEP et les non-OPEP pour retirer du marché deux millions de barils par jour".
La Russie, l'un des producteurs non-OPEP, pourrait annoncer des "mesures "sérieuses" pour stabiliser les cours du pétrole, avait de son côté déclaré mercredi le vice-Premier ministre russe Viktor Khristenko, n'excluant pas une réduction des exportations de brut.
La Russie "a déjà annoncé une baisse de sa production de 30.000 barils par jour", a déclaré M. Khristenko, chargé du secteur énergétique.
La Norvège, troisième exportateur mondial de brut, a de son côté promis de réduire sa production si la Russie, deuxième exportateur mondial, faisait de même.
Oslo estime que chacun de ces deux pays pourrait accepter de réduire sa production d'environ 200.000 barils par jour (bj), étant donné que l'OPEP demande aux pays indépendants de réduire globalement leurs ventes de 500.000 bj et que le Mexique a accepté pour sa part une coupe de 100.000 bj.
Le baril de Brent est tombé la semaine dernière à ses plus bas niveaux depuis deux ans et demi, sous la barre des 17 dollars, avant de se redresser ces derniers jours pour flirter avec les 19 dollars. |
