This Chinese/Platinum article is in Spanish, and while Alta Vista translated it loosely, it was butchered. I think it says China is importing 55% of all platinum sold or something like that. It would be easy to correct me and much appreciated should Condor or you, Yiwu, possess proper translation skills<grin> Perhaps Marcos could be persuaded to lend us a hand with this one?
<font color=slateblue>
Panam, 16 de marzo de 2004
Fuerte aumento del consumo del platino
China import 40 toneladas de platino en bruto en el 2002, el 55% de la produccin mundial
Fotografa/AP/Shen Qiao
Los consumidores chinos gastaron dos mil millones de dlares en joyera de platino y elementos de decoracin con el preciado metal.
PEKIN, China (EFE). El precio del platino alcanz el mximo histrico de los ltimos 24 aos en China, con el 52% del consumo mundial, y a 32.13 dlares por gramo en el mercado de metales preciosos de Shangai (SGE), el nico del pas, inform la prensa local.
"China es la principal esperanza del sector a pesar del elevado precio", declar al peridico China Daily un portavoz de Johnson Matthey Plc, uno de los mayores distribuidores del mundo de platino.
Durante los ltimos cuatro aos, China fue el mayor comprador de platino del mundo.
El preciado metal no solamente se utiliza en joyera, sino tambin en diversos sectores industriales, y la demanda en estos ltimos aos no par de aumentar.
Segn un informe de la Asociacin Internacional del Platino, la demanda de este metal era prcticamente inexistente hace una dcada en China, afirmaron expertos del sector.
China import 40 toneladas de platino en bruto en el 2002, el 55% de la produccin mundial, y los consumidores chinos gastaron dos mil millones de dlares en joyera de platino y elementos de decoracin con el preciado metal, segn la Asociacin China del Oro.
El SGE comenz a negociar oficialmente el platino en 2003 y desde entonces el total de transacciones se elev a siete mil 500 kilogramos.
El platino, es un mineral altamente valioso, incluso ms que el oro, tambin es el ms importante del grupo de metales del platino ya que tambin a este grupo pertenecen el rutenio (Ru), el rodio (Rh), el paladio (Pd), elo smio y el iridio (Ir).
Los fundamentos del mercado del platino son muy ajustados. Mientras la demanda crece continuamente, la oferta es extremadamente limitada. Las fuentes de produccin de platino son muy escasas. De hecho, ms del 90% de la produccin mundial de platino se concentra nicamente en dos reas: Sudfrica y la Federacin de Rusia. Adems, solamente hay unas diez importantes empresas mineras de platino en el mundo.
Corporacin La Prensa TEL (507)222-1222
Apartado 6-4586 El Dorado Ave. 12 de octubre, Hato Pintado Panam, Repblica de Panam</font> |
