Ya gotta see the covers
Newsweek: America is dead
ridingsun.blogspot.com
Newsweek's false, retracted story about American guards flushing the Koran down a toilet at Guantanamo doesn't necessarily mean the magazine's staff hates America or Bush, or wants us to lose in Iraq. To be charitable, let's just chalk that one up to sloppy journalism.
But I'm at a loss to explain this, from the February 2 issue of Newsweek's Japanese edition:
As you can see, the cover story shows an American flag, dirtied and tossed in a trash can, its staff snapped in two. The large white text reads, "Amerika ga shinda hi", which translates to "The day America died."
The equivalent international edition of Newsweek, the January 31 issue, featured a picture of Bush on the cover, with the caption "America Leads ...But is Anyone Following?":
Both of the above editions featured a cover-story article by Andrew Moravcsik, titled "Dream on, America". (This was translated into Japanese as "Yume no kuni Amerika ga kuchihateru toki", which is even harsher; it means, roughly, "America, the dream country, is rotting away".) According to Newsweek itself, the article described "the world's rejection of the American way of life." |
