Sometimes the King James version is hard for me to follow. The verses you quoted are an example. I like this one better:
New King James Version:
"14 For we know that the law is spiritual, but I am carnal, sold under sin. 15 For what I am doing, I do not understand. For what I will to do, that I do not practice; but what I hate, that I do. 16 If, then, I do what I will not to do, I agree with the law that it is good. 17 But now, it is no longer I who do it, but sin that dwells in me. 18 For I know that in me (that is, in my flesh) nothing good dwells; for to will is present with me, but how to perform what is good I do not find. 19 For the good that I will to do, I do not do; but the evil I will not to do, that I practice. 20 Now if I do what I will not to do, it is no longer I who do it, but sin that dwells in me.
21 I find then a law, that evil is present with me, the one who wills to do good. 22 For I delight in the law of God according to the inward man. 23 But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. 24 O wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death? 25 I thank God—through Jesus Christ our Lord!
So then, with the mind I myself serve the law of God, but with the flesh the law of sin."
And this one is much easier to follow:
New Living Translation
"14 The law is good, then. The trouble is not with the law but with me, because I am sold into slavery, with sin as my master. 15 I don't understand myself at all, for I really want to do what is right, but I don't do it. Instead, I do the very thing I hate. 16 I know perfectly well that what I am doing is wrong, and my bad conscience shows that I agree that the law is good. 17 But I can't help myself, because it is sin inside me that makes me do these evil things.
18 I know I am rotten through and through so far as my old sinful nature is concerned. No matter which way I turn, I can't make myself do right. I want to, but I can't. 19 When I want to do good, I don't. And when I try not to do wrong, I do it anyway. 20 But if I am doing what I don't want to do, I am not really the one doing it; the sin within me is doing it.
21 It seems to be a fact of life that when I want to do what is right, I inevitably do what is wrong. 22 I love God's law with all my heart. 23 But there is another law at work within me that is at war with my mind. This law wins the fight and makes me a slave to the sin that is still within me. 24 Oh, what a miserable person I am! Who will free me from this life that is dominated by sin?[c] 25 Thank God! The answer is in Jesus Christ our Lord. So you see how it is: In my mind I really want to obey God's law, but because of my sinful nature I am a slave to sin."
Best wishes,
I2 |
