Israel says Iran bribed Hamas to drop hostage release deal
Le Monde (AFP) ^ | October 19 2006
lemonde.fr@7-37,0.html
Le Monde is running a French-language AFP story stating that, according to Israeli UN Ambassador Dan Gillerman, Iran paid Hamas leader Khaled Mechaal $50 million to get him to kill a deal for the release of kidnapped Israeli soldier Gilad Shalit. The Ambassador told AFP that Egypt negotiated a deal with the kidnappers that had been accepted by Israel, but was then torpedoed at the last minute by the Iranian bribe. Gillerman didn't say what Israel was offering in return for Shalit, but presumably it was planning to release a large number of Palestinian prisoners.
Here is the original French text of the article (I couldn't get BabbleFish to work, maybe someone else will have better luck):
Israël accuse l'Iran d'avoir fait échouer un accord sur un soldat capturé
L'ambassadeur d'Israël à l'ONU, Dan Gillerman, a accusé jeudi l'Iran d'avoir versé de l'argent à un dirigeant palestinien pour faire échouer un accord parrainé par l'Egypte pour la libération du soldat israélien capturé par des militants palestiniens.
"Nous avons toutes les raisons de croire que le régime iranien a soudoyé Khaled Mechaal, le chef du Hamas (...), les Iraniens lui ont versé 50 millions de dollars pour éviter et saboter une libération imminente du soldat israélien Gilad Shalit", a déclaré M. Gillerman à la presse, à l'issue d'une réunion du Conseil de sécurité sur le Proche-Orient.
"J'ai fait part au Conseil de sécurité de ma grave préoccupation, si c'est cela que le régime iranien fait pour empêcher une initiative humanitaire, je trempble à l'idée de ce qu'il fera à l'avenir pour éviter une initiative diplomatique visant à faire échouer ses efforts et ses rêves cauchemardesques pour obtenir la capacité nucléaire", a-t-il ajouté.
Je crois que le Conseil de sécurité est préoccupé par cela et j'espère que ces préoccupations vont se traduire en actes très vite", a encore dit M. Gillerman.
Les pays occidentaux travaillent à la rédaction d'un projet de résolution visant à imposer des sanctions économiques et commerciales à l'Iran pour son refus de suspendre ses activités d'enrichissement d'uranium.
Le ministre israélien des Infrastructures, Binyamin Ben Eliezer, avait imputé jeudi au Hamas l'échec d'un accord parrainé par l'Egypte pour la libération du soldat israélien.
"L'Egypte avait travaillé pour un accord que nous avions accepté. Mais au dernier moment, tout a été changé par le Hamas et surtout par Khaled Mechaal", le chef du bureau politique du mouvement palestinien, avait déclaré le ministre à l'issue d'une rencontre au Caire avec le président égyptien Hosni Moubarak.
M. Moubarak, dont le pays joue un rôle de médiateur dans la crise née de la capture de Gilad Shalit fin juin à la lisière de la bande de Gaza, avait fait état en septembre d'une progression dans les discussions, assurant qu'Israël était prêt à libérer de nombreux prisonniers palestiniens en échange du soldat.
Mais Khaled Mechaal, dont le mouvement demande la libération de 1.000 détenus, a accusé Israël la semaine dernière de refuser le principe de cet échange et d'entraver ainsi l'accord. |
