SI
SI
discoversearch

We've detected that you're using an ad content blocking browser plug-in or feature. Ads provide a critical source of revenue to the continued operation of Silicon Investor.  We ask that you disable ad blocking while on Silicon Investor in the best interests of our community.  If you are not using an ad blocker but are still receiving this message, make sure your browser's tracking protection is set to the 'standard' level.
Pastimes : Double Zero
 Public ReplyPrvt ReplyMark as Last ReadFilePrevious 10Next 10PreviousNext  
To: Done, gone. who wrote (471)10/18/1997 6:24:00 PM
From: Janice Shell   of 4295
 
Well. What can I say? I somehow missed Kevin's post entirely. His translation certainly reads better than mine. But I fail to find an actual equivalent for "silver bullet" in the original text (I mean, "Leistung" doesn't exactly make it), and I loyally stick with my creative interpretation of "vermurksten" as "hegemonistic".

So now be a Good Sport and offer your OWN expert translation.... Or no more options for YOU, bucko.

Janice
S&L
Report TOU ViolationShare This Post
 Public ReplyPrvt ReplyMark as Last ReadFilePrevious 10Next 10PreviousNext  

HomeMailHotSubjectMarksPeopleMarksKeepersSettings
Terms Of UseContact UsCopyright/IP PolicyPrivacy PolicyAbout UsFAQAdvertise on SI
© 2026 Knight Sac Media.  Data provided by Twelve Data, Alpha Vantage, and CityFALCON News