Now you're picking on wording issues. The New Testament was written in koine Greek. It's been tranlated into English multiple times and things are worded differently each time.
"Ye say that I am" means yes.
These are all claims of divinity in Gospels other than John:
Luke 22:69 "But from now on THE SON OF MAN WILL BE SEATED AT THE RIGHT HAND of the power OF GOD."
Luke 22:70 And they all said, "Are You the Son of God, then?" And He said to them, "Yes, I am."
Matthew 16:16 Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."
Matthew 3:17 and behold, a voice out of the heavens said, "This is My beloved Son, in whom I am well-pleased."
Matthew 17:5 While he was still speaking, a bright cloud overshadowed them, and behold, a voice out of the cloud said, "This is My beloved Son, with whom I am well-pleased; listen to Him!"
Variant translactions of Luke 22: 70:
New American Standard BibleAnd they all said, "Are You the Son of God, then?" And He said to them, "Yes, I am."
King James VersionThen said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
Holman BibleThey all asked, "Are You, then, the Son of God?" And He said to them, "You say that I am."
International Standard VersionThen they all asked, "Are you, then, the Son of God?" He answered them, "You said it I AM."
A Conservative VersionAnd they all said, Therefore thou are the Son of God? And he said to them, Ye say that I am.
American Standard VersionAnd they all said, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
AmplifiedAnd they all said, You are the Son of God, then? And He said to them, It is just as you say; I Am.
An Understandable VersionSo, they all asked [Him], "Then are you the Son of God?" And He answered them, "You [are right to] say that I am [the Christ]."
Anderson New TestamentAnd they all said: You are, then, the Son of God? He said to them: You say that I am.
Bible in Basic EnglishAnd they all said, Are you then the Son of God? and he said, You say that I am.
Common New TestamentThey all said, "Are you the Son of God, then?" He said to them, "You said what I am."
Daniel Mace New Testamentthen said they all, art thou then the son of God? you are in the right, answer'd he, for I am so.
Darby TranslationAnd they all said, Thou then art the Son of God? And he said to them, Ye say that I am.
Godbey New TestamentAnd all said, Art thou the Son of God? And He said to them, You say that I am.
Goodspeed New TestamentAnd they all said, "Are you the Son of God then?" And he said to them, "I am, as you say!"
John Wesley New TestamentAnd they all said, Art thou then the Son of God?
Jubilee 2000 BibleThen they all said, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I AM.
Julia Smith TranslationAnd they all said, Art thou therefore the Son of God? And he said to them, Ye say that I am.
King James 2000Then said they all, Are you then the Son of God? And he said unto them, You say that I am.
Lexham Expanded BibleSo they all said, "Are you then the Son of God?" And he said to them, "You say that I am."
Modern King James verseionAnd they all said, Are you then the Son of God? And He said to them, You say it, because I AM!
Modern Spelling Tyndale-CoverdaleThen said they all, "Art thou then the son of God?" He said to them, "Ye say that I am."
Moffatt New Testament"Are you the Son of God then?" they all said. "Certainly," he replied, "I am."
Montgomery New TestamentThen they all said, "Are you then the Son of God."
NET BibleSo they all said, "Are you the Son of God, then?" He answered them, "You say that I am."
New Heart English BibleThey all said, "Are you then the Son of God?" He said to them, "You say it, because I am."
New simplified BibleThey all asked: Are you the Son of God? He said to them: You say that I am.
Noyes New TestamentThen they all said, Art thou then the Son of God? And he said to them, Ye say what is true; for I am.
Sawyer New TestamentAnd they all said, Are you the Son of God then? And he said to them, I am as you say.
The Emphasized BibleAnd they all said - Thou, then, art the Son of God? And, he, unto them said - Ye, say it , - because, I, am.
Thomas Haweis New TestamentThen said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Yourselves say that I am.
Twentieth Century New Testament"Are you, then, the Son of God?" they all asked. "It is true," answered Jesus, "I am."
WebsterThen said they all, Art thou then the Son of God? And he said to them, Ye say that I am.
Weymouth New TestamentThereupon they cried out with one voice, "You, then, are the Son of God?" "It is as you say," He answered; "I am He."
Williams New TestamentThen they all asked, "Are you then the Son of God?" And He answered, "Yes, I am."
World English BibleThey all said, "Are you then the Son of God?" He said to them, "You say it, because I am."
Worrell New TestamentAnd they all said, "Art Thou, therefore, the Son of God?" And He said to them, "Ye say that I am."
Youngs Literal Translation
And they all said, 'Thou, then, art the Son of God?' and he said unto them, 'Ye say it, because I am;' |
