Re translatores ~ MJ comes home from school with an eighth grader's report card - "See, the computer made this neat translation of the comments part into Spanish for her parents." Uh huh. I read it, and I don't know enough to know for sure, but I'm thinking uh huh, and I tell her. "No, really" she says.
Couple weeks later, she brings home the report card and shows it to me again, to refresh my memory, and I say "Yah?" And MJ says, "Well, Carmen comes up to me at lunch and says, 'You know the comments you wrote on my report card in Spanish?'" "Yes", says MJ, beaming with pride. Carmen says, "Well, ...they didn't make any sense."
Way to impress the parents, MJ. |
