SI
SI
discoversearch

We've detected that you're using an ad content blocking browser plug-in or feature. Ads provide a critical source of revenue to the continued operation of Silicon Investor.  We ask that you disable ad blocking while on Silicon Investor in the best interests of our community.  If you are not using an ad blocker but are still receiving this message, make sure your browser's tracking protection is set to the 'standard' level.
Politics : Ask Michael Burke -- Ignore unavailable to you. Want to Upgrade?


To: Knighty Tin who wrote (77038)3/6/2000 11:40:00 AM
From: S. maltophilia  Respond to of 132070
 
No problem--it's now the property of SI anyway-g-



To: Knighty Tin who wrote (77038)3/6/2000 12:10:00 PM
From: Don Lloyd  Read Replies (3) | Respond to of 132070
 
MB -

vny.com

"French ban anglo phrase 'e-mail'
Monday, 6 March 2000 9:52 (ET)

French ban anglo phrase 'e-mail'

PARIS, March 6 (UPI) -- The French Ministry of Finance announced Monday it
has banned from official French civil service use many common English
language business words such as "start-up" and "e-mail."

The goal, according to a detailed ministry statement issued Monday is to
limit the spread of the English language throughout the Internet.

The ministry last year established seven different committees to search
out and substitute with French translations as many widely accepted anglo
computer terms as possible.

The ministry disclosed Monday that government documents and civil servants
have been directed to use the phrase a "jeune pousse" (a young plant) for
"start-up" and use the phrase "courrier electronique" for "e-mail," in all
official government communications...."



Regards, Don