To: lorrie coey who wrote (15660 ) 3/18/2000 11:20:00 AM From: Neocon Read Replies (1) | Respond to of 769667
Sawaya: Putting Arabian Food Into A Real Context Arab Media Syndicate (Permission granted to reproduce in full.) Sept. 1, 1999 By Ray Hanania Growing up in Chicago as an Arab was tough with all the discrimination and constant badgering we received from Americans ignorant about our culture or who harbored anti-Arab biases based in the political climate of the time. But, there always was a satisfying side: Arab food. I would watch my mom as she sat at the kitchen table slowly and meticulously rolling grape leaves that we often picked during trips through the forest preserves . They are all memories, today. The aroma of the heavily seasoned and pre-cooked diced lamb was so appealing: Mom nudging dad to pull the car over to the side of the road every time mom enviously spotted vine leaves growing along the forest preserve roads, and making us kids jump out and fill plastic bags with the carefully plucked leaves. No one taught me how to cook, but the close association between the food and those great memories of growing up with yumma and babba are so linked that I learned how to cook myself.I roll a mean grape leave! But, memory is not always precise, and in the early 70s, you could never find an Arab cook book in the local book stores. You still can't in most stores today, which are still managed by anti-Arab ignorance and biases. The only resource was called "Sahtein," which was spiral bound and published by the Arab Women Union of Detroit. The Hanania-Kronfil-Dabdoub clan had many relatives living in this bustling Arab American warren. I've had a copy of "Sahtein," the pages yellowed from the passing of time, in the book collection for years. Pages were dog-eared to mark favorite recipe reminders. And while "Sahtein" offered a great foundation for cooking, it did a poor job of providing that necessary link to our culture. Recently, Linda Dalal Sawaya solved that problem with the publication of her new book, "Alice's Kitchen: My Grandmother Dalal & Mother Alice's Traditional Lebanese Cooking." In the old days, few Arab Americans would recoil upon hearing the term "Lebanese." Today, it's typical of the segregationism taking place in the Arab community. We all used to be Arabs, but today we're everything else. Muslim, Christian. Palestinian, Jordanian, Lebanese, Syrian and Iraqi. But Lebanese cooking is how my mom, a Palestinian Christian from Bethlehem, would often refer to Arab cooking when speaking to other American housewives. The term "Lebanese" was familiar to them, more so than "Palestinian," and they reacted with less consternation than when hearing the word "Arab." Sawaya's cook book is an excellent collection of the great Arab recipes, Lebanese or otherwise. But what makes this gem so good is that not only does she do an excellent job of presenting the food selections and describing the precise ingredients, she goes further. Linda Sawaya does something that many Arab Americans often fail to do when addressing issues of importance to our community. She has put the subject into a personal context. A prelude to the book provides a glimpse into her family household. The stories she provides adds a seasoning that is missing from many ethnic cook books, and that is also so lacking in most of the books published by Arab American academics and some authors. Her story sounded so familiar to my own story that it made her collection of Arab recipes that much more significant to me. "Sahtein" is still available from the Arab Women Union in Detroit and off the shelves of many other Arab American organizations. But, if you long for something that gives you just a little bit more Arab cultural flavor alongside the wonderful, traditional recipies of "sitto" and "yumma," pick up a copy of Linda Dalal Sawaya's new book, "Alice's Kitchen." You can get a copy by writing to Linda Sawaya Design, PO Box 150878, San Rafael, Ca., 94915 for $20 including shipping and handling. Do yourself a favor, and enjoy the story Linda shares as you prepare your next ambitious mensiff plate. I did! Sahtein! (Ray Hanania is a Palestinian American author and writer.)