To: RockyBalboa who wrote (3011 ) 8/15/2000 10:54:42 PM From: Mad2 Read Replies (2) | Respond to of 3543 Es ist viel einfacher für mich, englisches innen zu lesen. Gehen Sie scheint, einen guten Übersetzer zu haben, faßt er Text- und Web-Seiten an. Ein muß über dem Link nur kleben. Was denken Sie? m2translator.go.com Tuesday 15 August 2000, 22:16 o'clock ROUNDUP: UMTS requirements on Tuesday with 85,66 billion DM MAINZ/DUESSELDORF (dpa AFX) - with the auction of the German UMTS Mobilfunklizenzen in Mainz air for several of the six Bieter becomes thin. After VIAG Interkom communicated on Tuesday also the Bietergruppe e-plus to Hutchison to want to only fight for a " small " license from two instead of three frequency blocks. With total offers of 85,66 billion DM (scarcely 43.8 billion euro) the requirements in the course of the day rose around more than sieve billion Marks. Man man portable radio and t-mobile drove the price for a " large " license despite reduced auction speeds on more than 21 billion DM. The president of the adjustment authority for telecommunications and post office. Klaus Dieter Scheurle said, one approaches slowly to the " pain threshold ". He counts however for Wednesday again on " a long day ". Scheurle saw two developments in the Bieterverhalten: One runs out on five UMTS licenses, to which however a Bieter would have to step out. With second all companies and consortia only a " small " license remained in the auction were received. This are the forces, which worked against each other at the moment. Rumors remained unconfirmed, according to which also MobilCom/France Télécom and the consortium Group 3g from Telefónica and Sonera down-screwed their plans; they emerged however only with highest bids for in each case two blocks. In the end of the 150. Bieterrunde in the Tuesday evening were appropriate for t-mobile and man man in front with in each case a large license, 3g and MobilCom offered like VIAG Interkom more than 14 billion DM for a small Lizenz./FP/fl