To: Michaelth1 who wrote (16348 ) 8/29/2000 1:25:52 PM From: Rocket Scientist Respond to of 29987 New in info on G*doBrasil site regarding support to flood relief efforts. Translation by Alta Vista.globalstar.com.br (click "Ultimas Noticias") The Globalstar of Brazil gave an important contribution for the Civil Defense (Firemen, Military Policy) and Armed Forces of the states of Alagoas and Pernambuco in the rescue of thousands of dasabrigados by the biggest flood of last the 50 years in the region. The company yielded 16 devices (eight for each state), making possible to the rescue forces that if dislocated for areas of difficult access the contact in real time with its bases and reestabelecando communication in areas where the telephony was interrupted. In the two states about 150 a thousand people they had had that to abandon its houses. Many inhabitants had been rescued only with the clothes of the body. The use of the Globalstar device for the teams of rescue in Alagoas, state where 100 a thousand people had been homelesses, allowed to the military a bigger otimização of the time. Three helicopters (two of Aeronautics and one of the Navy) had been equipped with a Globalstar. With this, the military obtained in such a way to communicate with the Command, in Maceió, allowing a faster action in the rescue of the victims as also in the remittance of clothes, foods and remedies. according to Major of the Aeronautics Pablo Vladimir Rodrigues, who commanded the action of the Armed Forces in Alagoas, the Globalstar device was of extreme importance in the communication of the aid teams. In Alagoas, rain caused destruction in 31 cities, several of them had been isolated due the fall of bridges and barriers. In Sao luiz of the Quitunde and União of the Palmares, cities located in the coast north of the state, alone were possible to send medicines and baskets with foods through the helicopters of the Armed Forces. In Pernambuco the estragos provoked for rain had not been in the same ratio that in Alagoas. Exactly thus, 50 a thousand people of 25 cities had had that to abandon its houses and if to install in the improvised shelters of the state government or in the house of friends and relatives. The firemen of the capital, Recife, had also had much work in the remanejamento of staff of the areas where the landslide risk was very great. Of the eight devices yielded for the Globalstar for pernambucana Civil Defense seven they are with the rescue teams and one was with the command-generality, in Recife. Globalstar ajuda Defesa Civil Brasileira A Globalstar do Brasil deu uma importante contribuição para a Defesa Civil (Bombeiros, Polícia Militar) e Forças Armadas dos estados de Alagoas e Pernambuco no resgate de milhares de dasabrigados pela maior enchente dos últimos 50 anos na região. A empresa cedeu 16 aparelhos (oito para cada estado), possibilitando às forças de salvamento que se deslocavam para áreas de difícil acesso o contato em tempo real com suas bases e reestabelecando comunicação em áreas em que a telefonia estava interrompida. Nos dois estados cerca de 150 mil pessoas tiveram que abandonar suas casas. Muitos moradores foram resgatados apenas com a roupa do corpo. A utilização do aparelho Globalstar pelas equipes de resgate em Alagoas, estado onde 100 mil pessoas ficaram desabrigadas, permitiu aos militares uma otimização maior do tempo. Três helicópteros (dois da Aeronáutica e um da Marinha) foram equipados com um Globalstar. Com isso, os militares conseguiam se comunicar com o Comando, em Maceió, permitindo uma ação mais rápida tanto no resgate das vítimas como também na remessa de roupas, alimentos e remédios. Segundo o Major da Aeronáutica Paulo Vladimir Rodrigues, que comandou a ação das Forças Armadas em Alagoas, o aparelho Globalstar foi de extrema importância na comunicação das equipes de socorro. Em Alagoas, a chuva causou destruição em 31 cidades, várias delas ficaram isoladas devido a queda de pontes e barreiras. Em São Luiz do Quitunde e União dos Palmares, municípios localizados no litoral norte do estado, só era possível enviar medicamentos e cestas com alimentos através dos helicópteros das Forças Armadas. Em Pernambuco os estragos provocados pela chuva não foram na mesma proporção que em Alagoas. Mesmo assim, 50 mil pessoas de 25 cidades tiveram que abandonar suas casas e se instalar nos abrigos improvisados do governo estadual ou na casa de amigos e parentes. Os bombeiros da capital, Recife, também tiveram muito trabalho no remanejamento de pessoal das áreas onde o risco de desabamento era muito grande. Dos oito aparelhos cedidos pela Globalstar para a Defesa Civil pernambucana sete estão com as equipes de resgate e um ficou com o comando-geral, no Recife.