To: elpolvo who wrote (11734 ) 11/5/2000 8:21:10 AM From: D.B. Cooper Read Replies (4) | Respond to of 65232 (1) Snowflake qanuk 'snowflake' qanir- 'to snow' qanunge- 'to snow' [NUN] qanugglir- 'to snow' [NUN] (2) Frost kaneq 'frost' kaner- 'be frosty/frost sth.' (3) Fine snow/rain particles kanevvluk 'fine snow/rain particles kanevcir- to get fine snow/rain particles (4) Drifting particles natquik 'drifting snow/etc' natqu(v)igte- 'for snow/etc. to drift along ground' (5) Clinging particles nevluk 'clinging debris/ nevlugte- 'have clinging debris/...'lint/snow/dirt...' B. Fallen snow (6) Fallen snow on the ground aniu [NS] 'snow on ground' aniu- [NS] 'get snow on ground' apun [NS] 'snow on ground' qanikcaq 'snow on ground' qanikcir- 'get snow on ground' (7) Soft, deep fallen snow on the ground muruaneq 'soft deep snow' (8) Crust on fallen snow qetrar- [NSU] 'for snow to crust' qerretrar- [NSU] 'for snow to crust' (9) Fresh fallen snow on the ground nutaryuk 'fresh snow' [HBC] (10) Fallen snow floating on water qanisqineq 'snow floating on water' C. Snow formations (11) Snow bank qengaruk 'snow bank' [Y, HBC] (12) Snow block utvak 'snow carved in block' (13) Snow cornice navcaq [NSU] 'snow cornice, snow (formation) about to collapse' navcite- 'get caught in an avalanche' D. Meterological events (14) Blizzard, snowstorm pirta 'blizzard, snowstorm' pircir- 'to blizzard' pirtuk 'blizzard, snowstorm' (15) Severe blizzard cellallir-, cellarrlir- 'to snow heavily' pir(e)t(e)pag- 'to blizzard severely' pirrelvag- 'to blizzard severely' APPENDIX: An unordered list of English snow lexemes avalanche blizzard blowing snow dusting flurry frost hail hardpack ice lens igloo (Inuit iglu 'house') pingo (Inuit pingu(q) 'ice lens') powder sleet slushsnow snow bank snow cornice snow fort snow house snow man snow-mixed-with-rain? snowflake snowstorm others? FOOTNOTES 1. Published by Alaska Native Language Center, University of Alaska, Fairbanks. 2. The indeterminacy and difficulty of this question is due to the fact that words don't merely match pre-existing things in the world. Rather, they shape and encapsulate ideas about things--how they are categorized (compare dog vs. canine), how we are interacting with them (compare sheep vs. mutton), how the word functions grammatically (compare the noun cow vs. the adjective bovine), and how we wish to represent our attitudes about them (compare critter vs. varmint). It was in connection with this point that discussion of Eskimo words for snow first arose (in the writings of two major 20th Century anthropological linguists, Franz Boas and Benjamin Lee Whorf). Unfortunately, their point has been pretty much missed by those who insist on counting. 3. Here are the dialect area abbreviations used: NS Norton Sound dialect NSU Norton Sound, Unaliq subdialect HBC Hooper Bay-Chevak Y Yukon River area subdialect of General Central Alaskan Yupik dialect NUN Nunivak LINGUIST List: Vol-5-1239.