SI
SI
discoversearch

We've detected that you're using an ad content blocking browser plug-in or feature. Ads provide a critical source of revenue to the continued operation of Silicon Investor.  We ask that you disable ad blocking while on Silicon Investor in the best interests of our community.  If you are not using an ad blocker but are still receiving this message, make sure your browser's tracking protection is set to the 'standard' level.
Pastimes : Clown-Free Zone... sorry, no clowns allowed -- Ignore unavailable to you. Want to Upgrade?


To: Bruce Brown who wrote (126824)10/2/2001 12:42:24 PM
From: Haim R. Branisteanu  Respond to of 436258
 
Bruce I send this to Dolinar by PM will try to translate it

your post translated

If into your eyes I look, then all my wrong and pain go away;
But if I kiss your mouth, then become I completely and healthy.
If I lean ' to your chest, kommt's over me like sky desire;
But if you tell me I love you! So I must cry bitterly. "
_______________________________________________
Wenn dich ein Weib verraten hat,
So liebe flink eine andre;
Noch besser wär es, du ließest die Stadt -
Schnüre den Ranzen und wandre!
Du findest bald einen blauen See,
Umringe von Trauerweiden;
Hier weinst du aus dein kleines
Weh Und deine engen Leiden.
Wenn du den steilen Berg ersteigst,
Wirst du beträchtlich ächzen;
Doch wenn du den felsigen Gipfel erreichst,
Hörst du die Adler krächzen.
Dort wirst du selbst ein Adler fast,
Du bist wie neugeboren,
Du fühlst dich frei, du fühlst: du hast
Dort unten nicht viel verloren.

_____________________________________
If a woman betrayed you,
then speedily go to another love;
Still much better will it be, you leave the city -
cords your suitcase and move!
You will soon find a blue lake,
surrounded by mourning tress (pastures);
Here you cry out your small pain
and your own suffering.

but if you climb the steep mountain,
you become considerably kranky;
But if you achieve the rocky summit,
you hear the eagles kraechzen.
There you are becoming almost an eagle ,
as if you are born-again,
you will feel free, ..... and feel that :
you did not lose down there to much.



To: Bruce Brown who wrote (126824)10/2/2001 8:55:54 PM
From: smolejv@gmx.net  Read Replies (1) | Respond to of 436258
 
send in the clowns... Now there's people discussing Burgtheater and heuriges here. This will end baaad (gg).

Alles Gute

dj

I find these verses are the best description of what art can be (Wintermaerchen - the Prussian duty sheep dogs are going through his luggage):

Ihr Toren, die ihr im Koffer sucht!
Hier werdet ihr nichts entdecken!
Die Konterbande, die mit mir reist,
Die hab ich im Kopfe stecken.

Hier hab ich Spitzen, die feiner sind
Als die von Brüssel und Mecheln,
Und pack ich einst meine Spitzen aus,
Sie werden euch sticheln und hecheln.

Im Kopfe trage ich Bijouterien,
Der Zukunft Krondiamanten,
Die Tempelkleinodien des neuen Gotts,
Des großen Unbekannten.