SI
SI
discoversearch

We've detected that you're using an ad content blocking browser plug-in or feature. Ads provide a critical source of revenue to the continued operation of Silicon Investor.  We ask that you disable ad blocking while on Silicon Investor in the best interests of our community.  If you are not using an ad blocker but are still receiving this message, make sure your browser's tracking protection is set to the 'standard' level.
Pastimes : Desire And Grief -- Ignore unavailable to you. Want to Upgrade?


To: Sultan who wrote (551)11/25/2001 1:01:40 AM
From: HG  Read Replies (1) | Respond to of 1595
 
Just happened to remember an event of 1960s when i read your post. <smile>

I was 5 when i heard my first Qateel Shifai

Abhi qamsin hein, adaa bhi hain niraali unki
uspe machhlein hain ki dard-e-jigar dekhenge !

AND

Raat bhi neend bhi kahaani bhi
Hai kya cheez hai jawaani bhi


I remember liking them both, even though i did not understand them much. And i always liked his poetry later when I was able to understand.....

The second she'r was in Chitra/Jagjits first or second album too. Both albums had quite a few Qateel Shifai's if i remember correctly. Great stuff...

But his most moving ghazal for me has been "Ye daulat bhi le lo". I can never hear it without breaking down every time ! I grew up in UP, and every word, every sentence of this ghazal unfolds memories for me...

ye daulat bhi le lo, ye shoharat bhi le lo
bhale chheen lo mujh-se meri javaani
magar mujhako lautaa do bach-pan kaa saavan
vo kaagaz ki kashti, vo baarish kaa paani

muhalle ki sabse nishaani puraani
vo budhiya jise bachche kehte the naani
vo naani ki baaton mein pariyon kaa deraa
vo chahare ki jhuriryon mein sadiyon kaa pheraa
bhulaae naheen bhool sakataa hai koi
vo chhoTii sii raatein vo lambi kahaani

kadi dhoop mein apne ghar se nikalnaa
vo chidiyaa vo bulbul vo titlee pakadnaa
vo gudiyaa ki shaadi mein ladna jhagadnaa
vo jhoolon se girnaa vo gir ke sambhalnaa
vo peetal ke chhallon ke pyaare se tohafe
vo tooti hui choodiyon ki nishaani

kabhi ret ke oonche teeloon pe jaanaa
gharaunde banaanaa banaake mitaanaa
vo maasuum chahat ki tasveer apnee
vo khvaabon khilaunon ki jaageer apni
na duniyaa kaa gam thaa na rishton ke bandhan
badi khoobsoorat thi vo zindagaani