Silicon Investor (SI) -- The First Internet Community

STOCKTALK

We've detected that you're using an ad content blocking browser plug-in or feature. Ads provide a critical source of revenue to the continued operation of Silicon Investor. We ask that you disable ad blocking while on Silicon Investor in the best interests of our community. If you are not using an ad blocker but are still receiving this message, make sure your browser's tracking protection is set to the 'standard' level.

Pastimes : Desire And Grief -- Ignore unavailable to you. Want to Upgrade?

To: Sultan who wrote (571)	11/25/2001 5:41:39 PM
From: HG	Respond to of 1595

LOL! Yeah I remember that one. Do you remember the qawwali from the movie Putlibai ? It is about how man and woman came to be created. It's hilarious. I will try and find it now ! Meanwhile, here is "dil hi to hai...." dil hii to hai na sang-o-Khisht dard se bhar na aaye kyuu.N roe.nge ham hazaar baar koii hame.n sataaye kyuu.N [sang=stone, Khisht=brick, sang - khisht=sil batta] dair nahii.n haram nahii.n dar nahii.n aastaa.N nahii.n baiThe hai.n rahaguzar pe ham Gair hame.n uThaaye kyuu.N [dair=temple, haram=mosque, dar=gate, aastaa.N=doorstep] jab vo jamaal-e-dilafaroz, suurat-e-mahr-e-niimaroz aap hii ho nazaaraasoz, parde me.n muu.Nh chhupaaye kyuu.N [jamaal-e-dilafaroz=face whose beauty lights up the heart; mahr-e-niimaroz=midday sun] [nazaaaraasoz=sight which sears/burns] dashnaa-e-Gamzaa jaa.Nsitaa.N, naavak-e-naaz bepanaah teraa hii aks-e-ruKh sahii, saamane tere aaye kyuu.N [dashnaa=dagger; Gamzaa=amorous glance; jaa.Nsitaa.N=fatal/jaan lene vaalaa;] [naavak=arrow; naavak-e-naaz=arrow of pride; aks=image ] qaid-e-hayaat-o-band-e-Gam asl me.n dono.n ek hai.n maut se pahale aadamii Gam se najaat paaye kyuu.N [qaid-e-hayaat=prison of life; band-e-Gam=bindings/chains of sorrow; najaat=freedom/liberation] husn aur us pe husn-e-zan rah gaii bulahavas kii sharm apane pe etimaad hai Gair ko aazamaaye kyuu.N [husn-e-zan=agreement; bulahavas=excessive desires; etimaad=trust] vaa.N vo Guroor-e-izz-o-naaz yaa.N ye hijaab-e-paas vaz_a raah me.n ham mile.n kahaa.N, bazm me.n vo bulaaye.n kyuu.N [Guroor-e-izz-o-naaz=pride of modesty; hijaab-e-paas vaz_a=shy respect] haa.N vo nahii.n Khudaaparast, jaao vo bevafaa sahii jisako ho diin-o-dil aziiz, usakii galii me.n jaaye kyuu.N [Khudaaparast=follower of Khuda=Muslim; diin-o-dil =religion/faith and heart; aziiz=dear] "Ghalib"-e-Khastaa ke baGair kaun se kaam band hai.n roiie zaar-zaar kyaa, kiijie haaye-haaye kyuu.N [Khastaa=wretched/durdashaa-grast; zaar-zaar=bitterly/phuuT-phuuT kar]