SI
SI
discoversearch

We've detected that you're using an ad content blocking browser plug-in or feature. Ads provide a critical source of revenue to the continued operation of Silicon Investor.  We ask that you disable ad blocking while on Silicon Investor in the best interests of our community.  If you are not using an ad blocker but are still receiving this message, make sure your browser's tracking protection is set to the 'standard' level.
Technology Stocks : Nokia (NOK) -- Ignore unavailable to you. Want to Upgrade?


To: Ruffian who wrote (19536)4/12/2002 6:02:40 PM
From: 49thMIMOMander  Respond to of 34857
 
(LarsA,etc) Difficult to translate, still searching for the latest translation, but
to start from a recent norwegian variation

Pinne, jag sitter så stelt som en pinne,
ovan på den här hemskt stor fjordlinge.
"Sinne, har du förlorat ditt sinne,
om du ska till Flyinge.
Där har jag brutit mitt ben i fem ställen
Och fått revor i knän!
Inne, är mannen ute eller inne,
det bryr sig inte en finne,
när han ska hyra paddla med kanot!"
Minne, jag har också tappat mitt minne..
Finne, är jag svensk eller finne,
Jag kommer inte ihåg,
Jag har luckor i minne så där små ALKOhål!
--

Original, local toungue-minority, and even Linux memory management

tldp.org

"Minnet, jag har tappat mitt minne, är jag svensk eller finne, kommer inte ihåg..." (Bosse Österberg)

tf.hut.fi

Minne

Mel.: Memories

Minne!
Jag har tappat mitt minne! (lost memory, like WinDos)
Är jag svensk, eller finne? (swedish or finn)
- Kommer inte ihåg.
Inne!
Är jag ut, eller inne?
Jag har luckor i minne.
- Såndär små alkohål. (small alcoholes)
Men besinn er,
man tätar med det brännvin man får, (patching holes in the rubber boots??)
fastän minnet och helan går!

Bosse Österberg
---
As M.A Numminen said, many tongues in the mouth is fun.

I guess an american version might fill those small alcoholes with heavenly smoke??