Silicon Investor (SI) -- The First Internet Community

STOCKTALK

We've detected that you're using an ad content blocking browser plug-in or feature. Ads provide a critical source of revenue to the continued operation of Silicon Investor. We ask that you disable ad blocking while on Silicon Investor in the best interests of our community. If you are not using an ad blocker but are still receiving this message, make sure your browser's tracking protection is set to the 'standard' level.

Pastimes : THE SLIGHTLY MODERATED BOXING RING -- Ignore unavailable to you. Want to Upgrade?

To: Constant Reader who wrote (14421)	6/7/2002 2:46:03 PM
From: Lane3	Read Replies (1) \| Respond to of 21057

n'est pas "aûot" mais "vacances." That was clever. (Notice that I didn't respond in French. <g>)

To: Constant Reader who wrote (14421)	6/7/2002 8:47:53 PM
From: E	Respond to of 21057

I noticed it, you silly. I almost said that the word for August in the manual for shrinks is also vacances. I know this not only because there are lots of jokes to that effect, but because we used to go to Wellfleet for a week or two every summer to stay at a friend's house, and the beaches and pond's were inhabited almost entirely by shrinks, it was slightly eerie, and the same was true a couple of years ago when we shared a house on Martha's Vineyard with somebody for a week in August. Shrinks all over. But I wanted to say it in French, and got fatigued before I got to it. But there is this fun thing to do with the translators. I think I'll do it now that i'm in the mood. Translating a selected text from one language to another. And then another, etc. BTW, I'm reading Naipaul's Half a Life. It is wonderful. Like all his work. And I just read WG Sebald's The Rings of Saturn, also wonderful, in a different way. (Well, in a different way from anything.) The Naipaul I"m really listening to. The Sebald, I read. You would like them both.