SI
SI
discoversearch

We've detected that you're using an ad content blocking browser plug-in or feature. Ads provide a critical source of revenue to the continued operation of Silicon Investor.  We ask that you disable ad blocking while on Silicon Investor in the best interests of our community.  If you are not using an ad blocker but are still receiving this message, make sure your browser's tracking protection is set to the 'standard' level.
Pastimes : Soccer World Cup MLS Euro Champions League etc -- Ignore unavailable to you. Want to Upgrade?


To: Anthony Yeung (Hijacked) who wrote (1693)6/21/2002 1:56:34 AM
From: Jon Khymn  Respond to of 5130
 
Ok, you must be from Italy and not from China <g>

Here is the rough traslation.
Perhaps you can polish this translation a bit...

-------

CHIBA (Japan), 20 June 2002 - THE ecuadorian ARBITER Byron Moreno was sent back at home to have receiver an evaluation "unfavorable" with respect to its management of Korea-Italy.

Same it produces for the I whistle English Poll, negative protagonist of Italy-Croatia. They gave back it known the limb of the commission arbitrale Fifa Roth Volker and Mendez Codesal.

Sources Fifa explained particularly that Moreno was judged negative for the yellow second label inflicted to Dye. A decision retained "blundered from the surveyor and from the committee wills Fifa". In occasion of the yellow second label to Dye, Moreno has not "held account of the dinamics of the action", besides the same arbiter admitted "of to is not be remembered that Dyed already had been warned".

Poll instead was judged negative to have "accepted supinamente the decisions wandered some guardalinee" and above all "for a gomitata rifilata from a Croatian gambler to an Italian, that he did not see simply being two or three meters from the action".