SI
SI
discoversearch

We've detected that you're using an ad content blocking browser plug-in or feature. Ads provide a critical source of revenue to the continued operation of Silicon Investor.  We ask that you disable ad blocking while on Silicon Investor in the best interests of our community.  If you are not using an ad blocker but are still receiving this message, make sure your browser's tracking protection is set to the 'standard' level.
Politics : High Tolerance Plasticity -- Ignore unavailable to you. Want to Upgrade?


To: Gottfried who wrote (18820)2/6/2003 2:52:16 PM
From: kodiak_bull  Read Replies (1) | Respond to of 23153
 
GF:

Thanks you know the automatic translator can be somewhat incomprehensible at times.

Just roughly translating a sports article on my own yields:

Raul Bravo: If on my return to Leeds I don't make the team, I won't accept being traded again.

Brave Raul: "If when returning from Leeds nonprofit a position, I will not accept to go to me again yielded"

Zidane believes that (Real) Madrid will be his final team.

· Zidane thinks that Madrid will be its last equipment

Del Bosque (a name) understands Guti's complaints:

· Of the Forest it includes/understands the complaints of Guti

Valdano recognizes that he has failed to communicate.

· Valdano recognizes that it has been able to fail the communication
ws

Guti: "Yes, I'm screwed because I have to play soccer.
· Guti: "Yes, I am jodido because I need to play soccer"

The translator obviously hasn't been given the verb "joder" "jodido"--the nicest translation is to screw, get screwed.

translate.google.com

The last news
· Brave Raul: "If when returning from Leeds nonprofit a position, I will not accept to go to me again yielded"
· Zidane thinks that Madrid will be its last equipment
· In Italy they place to Emerson in Real Madrid
· Makelele, Solari and Flavio already train with the rest
· Guti: "I do not imagine with the t-shirt of Barcelona"
· Kaká, more popular than Ronaldo
· Of the Forest it includes/understands the complaints of Guti
· Valdano recognizes that it has been able to fail the communication
· Valdano and Guti met during twenty minutes





The previous news

05 of February
· Vekic: "Guti did not want to mount culebrón, to be only valued"
· Kaka ': "To whom it would not like to play in the best equipment of the world"
· Makelele, Solari and Flavio are doubts for the party against the Betis
· The freedom of Kaká is worth 20 million dollars
· Guti: "Yes, I am jodido because I need to play soccer"
· Valdano and Guti meet after the declarations of the player to MARK
· Solari: "I consider that I have much to give this club"