To: borb who wrote (3453 ) 8/27/2003 10:03:52 PM From: Crossy Read Replies (1) | Respond to of 3902 re: 2551.J - Marusanai - 538 Yen - www.marusanai.co.jp I just stumbled over this newsblip from the company, issued end of July, which looks rather favourable. As expected previously (and also my motivation to buy the shares) growth would materialize particularly in soy milk and soy drink segments.. Hints at plant & production expansion are given..kabushiki.co.jp ƒ}ƒ‹ƒTƒ“ƒAƒCi‚Q‚T‚T‚PE–¼‡Ajhttp://www.marusanai.co.jp/ ƒ}ƒ‹ƒTƒ“ƒAƒCi‚Q‚T‚T‚PE–¼‡Aj‚Í“¤“û‚̔̔„—Ê‚ª‹}‘‚µ‚Ä‚¢‚éB“–‰A¡‚XŒŽŠú‚Ì“¤“û‚Ìo‰×—ʂ͑OŠú”ä‚P‚UE‚W“‘‚ðŒ©ž‚ñ‚Å‚¢‚½‚ªA‚TŒŽ‚܂ł̗݌v”Ì”„”—Ê‚ª‘O”N“¯Šú”ä‚Q‚O“‘‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚éB‚±‚ê‚©‚ç‰Äê‚ÉŒü‚¯‚Ä–{Ši“I‚ÈŽù—vŠú‚ðŒ}‚¦‚邱‚Æ‚©‚çAã•ûC³‚Ì—]’n‚ªo‚Ä‚«‚½B @“¤“û‚ÍÁ”ïŽÒ‚ÌŒ’NŽuŒü‚Ì‚‚Ü‚è‚ð”wŒi‚ÉA‚±‚±””N”„オ‡’²‚ÉL‚тĂ¢‚邪A¡tˆÈ~ƒeƒŒƒr‚âŽGŽ‚È‚Ç‚Å”ü—e‚⌒N‚ÉŒø‰Ê‚ª‚ ‚éH•i‚Æ‚µ‚ÄŽæ‚èã‚°‚ç‚ꂽ‚Ì‚ð‚«‚Á‚©‚¯‚Ƀu[ƒ€‚É”ŽÔ‚ªŠ|‚©‚Á‚½BŒ»ÝAƒtƒ‹‘€‹Æ‚őΉž‚µ‚Ä‚¢‚邪A“X“ª‚ł͕iØ‚ê‚à‹N‚±‚Á‚Ä‚¢‚邽‚ßA¶ŽY”\—͂̈ø‚«ã‚°‚ðŒŸ“¢‚µ‚Ä‚¢‚éB (Systran Translation) (2551 Marusanai) The sale quantity of the bean milk is increased rapidly. At the beginning, now the quantity of shipment of the bean milk of September period prior-term ratio had anticipated 16,8% increase, but sum total sale quantity to May has become as compared with the corresponding period of the previous year 20% increase. From now on directing to summer season, the margin of upper part correction came out of the fact that it enters real demand season. As for the bean milk the increasing of health inclination of the consumer in the background, here several year sales have extended favorably, but being picked up as the food which in the television and the magazine etc. after this spring is the effect in beauty care and health stimulation bet on boom in opportunity. Presently, it is corresponding with full operation, but because with the shop front also absence of stock has happened, pulling up the productivity is examined.