To: jlallen who wrote (482765 ) 10/28/2003 2:20:22 PM From: Neocon Respond to of 769667 Politique américaine en Irak: un sondageAmerican policy in Iraq: a poll Le président US George W.Bush a affirmé mardi que les forces de la coalition en Irak se "renforçaient". President George W. Bush affirmed Tuesday that the forces of the coalition in Iraq were supported. 50% d'Américains désapprouvent la façon dont leur pays mène la guerre en Irak contre 47% qui l'approuvent, selon un sondage CNN-USA Today-Gallup publié lundi.50% of Americans disapprove of the way in which their country is managing the war in Iraq, against 47% who approve, accoriding to a CNN- USA Today- Gallup poll published Monday. [My note: this is a statistical tie.] En avril, le même institut indiquait que 80% d'Américains approuvaient la façon dont leur pays conduisait la guerre, contre 18% qui la désapprouvaient.In April the same institute indicated that 80% of Americans approved of the way in which their country conducted the war, against 18% who disapproved. Près de six mois après que le président George W.Bush a proclamé la fin des combats majeurs en Irak, 54% des Américains se disent favorables à la guerre contre l'Irak tandis que 43% s'y disent opposés. En avril, 71% des sondés se déclaraient favorables à la guerre et 26% opposés.Nearly six months after the president proclaimed the end of majors combat in Iraq, 54% favor the war against Iraq while 43% say they oppose it. In April, 71% polled declared themselves favorable to the war, and 26% opposed. Selon ce sondage , 57% d'Américains souhaitent le retour de tout (18%) ou d'une partie (39%) des troupes américaines contre 46% en avril. 41% des sondés souhaitent au contraire le maintien à leur niveau (27%) ou davantage (14%) de nouvelles troupes. Ils étaient 51% à souhaiter un tel scénario en avril.According to the poll, 57% of Americans wish the return of all (18%) or part (39%) of the American troops, against 46% in April. 41% of those polled wish, on the contrary, to maintain the current level (27%) or to add more troops (14%). There were 51% who wished such a scenario in April. 53% d'Américains approuvent encore la façon dont le président Bush exerce son mandat contre 42% qui la désapprouvent. En mai, 66% approuvaient la façon dont leur président exerçait ses fonctions contre 30% qui la désapprouvaient.53%of Americans still approve of the way in which President Bush exercises his mandate, against 42% who disapprove. In May, 66% approved the way in which their president exercised his function against 30% who disapproved. Interrogés sur l'élection présidentielle de novembre 2004, 46% des Américains inscrit sur les listes électorales disent qu'ils voteront Bush contre 43% qui affirment qu'ils voteront pour un candidat démocrate. En août, ils étaient respectivement 51% et 39%.Asked about the presidential election in November of 2004, 46% percent of registered voters say that they will vote for Bush against 43% who affirm they will vote for a Democratic candidate. In August, they were respectively 51% and 38%. [My note: another statistical tie.[ Sondage réalisé du 24 au 26 octobre auprès d'un échantillon de 1.006 adultes. La marge d'erreur est de plus ou moins 3 points et de plus ou moins 4 points sur la question concernant l'élection présidentielle. The poll was taken on the 24th through the 26th of October among a sample of 1,006 adults. The margin of error is plus or minus 3 points (4 on the electoral question).france2.fr