SI
SI
discoversearch

We've detected that you're using an ad content blocking browser plug-in or feature. Ads provide a critical source of revenue to the continued operation of Silicon Investor.  We ask that you disable ad blocking while on Silicon Investor in the best interests of our community.  If you are not using an ad blocker but are still receiving this message, make sure your browser's tracking protection is set to the 'standard' level.
Politics : Politics for Pros- moderated -- Ignore unavailable to you. Want to Upgrade?


To: Nadine Carroll who wrote (99215)2/8/2005 12:54:27 AM
From: LindyBill  Read Replies (3) | Respond to of 793964
 

Literally


When I put up that post, I almost cut out the original French. Then I thought, "I bet someone here can translate it."

I should have known. :>)



To: Nadine Carroll who wrote (99215)2/8/2005 2:11:39 AM
From: KLP  Respond to of 793964
 
Mr. Eason again proves that he is not pro-America...He and CNN seem to feel they have greater interests in the rest of the world....Does that surprise us really, after all the terrible things Ted Turner has said over the last few years?

Unfortunately, CNN is in every hotel room world wide, and is quoted widely world wide....

CNN certainly does more than it's share of "Outsourcing"....doesn't it?

Here's a translation by Mick Stockinger of UNCoRRELATED:

It must be said that Eason Jordan, one of the star journalists of CNN, didn't mince words in declaring that the intentions of journalists in Iraq were never perceived as neutral and that they were made deliberate targets by "both sides."


Nadine: Literally,

It's necessary to say that Eason Jordan, one of the star journalists of CNN, did not mince his words and declared point-blank that the journalists in Iraq were never perceived as neutrals and were made the object of deliberate attacks "by both sides"



To: Nadine Carroll who wrote (99215)2/8/2005 9:51:55 AM
From: Lane3  Read Replies (1) | Respond to of 793964
 
Nadine, what is it that you find significant in the difference between the translations?