SI
SI
discoversearch

We've detected that you're using an ad content blocking browser plug-in or feature. Ads provide a critical source of revenue to the continued operation of Silicon Investor.  We ask that you disable ad blocking while on Silicon Investor in the best interests of our community.  If you are not using an ad blocker but are still receiving this message, make sure your browser's tracking protection is set to the 'standard' level.
Pastimes : Let's Talk About Our Feelings!!! -- Ignore unavailable to you. Want to Upgrade?


To: Tom Clarke who wrote (98854)3/20/2005 1:09:25 PM
From: goldworldnet  Read Replies (1) | Respond to of 108807
 
Ouch!
irishgaelictranslator.com

I need this translation to be very accurate as it will be a tatoo on my back in large letters. please help me out.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on Earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us fro evil. For thine is the kingdom, and the the power, and the glory, for ever and ever. Amen

Thanks so much,
Padraig Jameson


Lord's Prayer in Irish

Ár nAthair atá ar neamh,
Our Father, who art in Heaven

go naofar d'ainm;
hallowed be thy Name

go dtaga do ríocht;
Thy kingdom come

go ndéantar do thoil ar an talamh
Thy will be done on earth

mar a dhéantar ar neamh.
as it is in Heaven

Ár n-arán laethúil tabhair dúinn inniu;
give us this day our daily bread

agus maith dúinn ár bhfiacha
and forgive us our trespasses

mar a mhaithimidne dár bhféichiúna féin;
as we forgive those who trespass against us

agus ná lig sinn i gcathú,
and lead us not into temptation

ach saor sinn ó olc. Amen.
but deliver us from evil. Amen.

Contributed by: Pól, Aisling_M

* * *



To: Tom Clarke who wrote (98854)3/20/2005 6:59:06 PM
From: Grainne  Read Replies (2) | Respond to of 108807
 
It was something about how a friend is like a mirror. A very wise saying.

If neither of us can remember what we are saying to each other in Gaelic, and we don't understand each other either, perhaps we should speak English!