SI
SI
discoversearch

We've detected that you're using an ad content blocking browser plug-in or feature. Ads provide a critical source of revenue to the continued operation of Silicon Investor.  We ask that you disable ad blocking while on Silicon Investor in the best interests of our community.  If you are not using an ad blocker but are still receiving this message, make sure your browser's tracking protection is set to the 'standard' level.
Strategies & Market Trends : Booms, Busts, and Recoveries -- Ignore unavailable to you. Want to Upgrade?


To: Moominoid who wrote (66806)8/1/2005 12:54:16 AM
From: Elroy Jetson  Read Replies (2) | Respond to of 74559
 
My favorite German insularity appears when you name you name your children. It must be one of the names from the book of Official Vornamen. If you wish to call your child an unregistered name, you must obtain approval from the German court system.

Needless to say, there are no Arabic or Muslim names in the Vornamen registry nor are there likely to be any time soon. Nor will you find Moesha, Li, or Betty.

People who suppose that Turkey's entrance into the EU is not almost unimaginable, are simply unaware of the local conditions in the original EU nations.
.



To: Moominoid who wrote (66806)8/1/2005 1:31:53 AM
From: Elroy Jetson  Respond to of 74559
 
German First Names and Official Approval -- Das Standesamt -- excerpt from "The German Way"
german.about.com

“Germans are used to being regulated in many areas of daily life that Americans might find rather repressive. Want to name your baby? Better pick a name that the local Standesamt (office of vital statistics) agrees with. If they don't agree to register the name you picked, you have to appeal the decision. By German law, a child's name has to meet two conditions: (1) it must reflect the sex of the child, and (2) it must not endanger the 'well-being of the child.' A German couple who wanted to honor their favorite actress, Whoopi Goldberg, by naming their child Whoopi had their application rejected because, among other thing, the name resembles the English expression 'making whoopee.' Another daughter from a mixed Chinese-German marriage was to receive the name Fae-Schüe. The Standesamt did not approve the name until it had first checked with the Chinese embassy to verify that the name was indeed a common Chinese name meaning 'snowflake.'
As a result of this kind of control, most Germans end up with rather conventional first names such as Julia, Julian, Phillip, Maria, Maximilian, Lisa, or Christian...” (THE GERMAN WAY, McGraw-Hill, pp. 96-97. Reprinted by permission.)

For the names that German parents chose (and the Standesamt approved!) for their sons and daughters in recent years, see: German First Names: 1997-2003. Also see our article on German First Names.
*****************************

Wie soll das Kind heißen?
stuttgart.kinder-stadt.de

Mit dem Namen Eurer Wahl muß das Kind ein Leben lang klar kommen. Überlegt also gut welche Namen Ihr auswählt. Pumuckl hört sich zwar lustig an wenn das Kind rote Haare hat, aber es wird bestimmt in der Schule dafür gehänselt. Genauso wird es ein Winnetou schwer haben sich gegen Stichelein zu wehren. Der Vorname sollte auch zu dem Nachnamen passen. So sollten Vornamen nicht allzu ausgefallen sein wenn dahinter nur ein gewöhnlicher Nachname wie Müller oder Schmidt steht. Ebenso sind lange Vornamen unpassend bei bereits langen Nachnamen oder gar Doppel-Nachnamen.

Von allem einmal abgesehen müssen Vornamen das Geschlecht des Kindes erkennen lassen. Ist es nicht zweifelsfrei erkennbar muß ein entsprechender Zweitname gewählt werden. Einmal eingetragene Vornamen können nicht mehr geändert werden.

Welchen Nachnamen ein Kind bekommt, hängt von den Eltern ab. Sind die Eltern verheiratet und führen einen gemeinsamen Ehenamen (also Nachname der Mutter oder Nachname des Vaters) bekommt das Kind auch diesen Nachnamen. Haben beide ihren Nachnamen behalten oder sind die Eltern nicht verheiratet, haben aber das gemeinsame Sorgerecht, entscheiden sie gemeinsam wie das Kind mit Nachnamen heißen soll. Bei einer alleinstehenden Mutter bekommt das Kind den Nachnamen, den die Mutter zur Zeit der Geburt trug.

Habt Ihr Euch schon für einen Namen entschieden? Die Hitlisten der vergangenen Jahre findet Ihr bei uns. Hitlisten

.