Always thought that was a load of malarkey.
Baloney, al. boloney, n., nonsense, pretentious talk; bunk, worthless talk. (Chapman, 1986, 14; DAS, 1960, 51.)
Béal ónna (pron. bælóna), silly loquacity, foolish talk; blather, blarney; stupid gossip. Béal (pron. bæl), n., mouth, talk, speech, rumor, blather, talkativeness. Ónna (pron. óna), indec. adj.., silly, simple, foolish, stupid. (Dineen, 821.)
Barnhart's Dictionary of English Etymology derives verbal baloney from Italian bologna, "reputed to be stuffed with asses' meat from Bologna, a city in Italy where these sausages are made..." (Barnhart, 1988, 73.) This is a canard and an insult to the sausage makers of Bologna.
Erie Smith: He liked to kid himself I'm mixed up with the rackets. He thought gangsters was romantic. So I fed him some baloney about a highjacking I done once...(Eugene O'Neill, Hughie, 1959, 283.)
(See: O'Rahilly, óinmihd, ónna, amaid; Ériu 13, 1942, 149-52, 218. Notes, mainly etymological, #5; Focail as Irislabhair Éagsúla 7rl, Seán Ua Súilleabháin; óinmihd; Ériu 13, 149, óinmihd, ónna, amaid, amadán.)
From How the Irish Invented Slang by Daniel Cassidy |