SI
SI
discoversearch

We've detected that you're using an ad content blocking browser plug-in or feature. Ads provide a critical source of revenue to the continued operation of Silicon Investor.  We ask that you disable ad blocking while on Silicon Investor in the best interests of our community.  If you are not using an ad blocker but are still receiving this message, make sure your browser's tracking protection is set to the 'standard' level.
Strategies & Market Trends : True face of China -- A Modern Kaleidoscope -- Ignore unavailable to you. Want to Upgrade?


To: RealMuLan who wrote (2980)3/9/2008 8:55:09 PM
From: RealMuLan  Read Replies (1) | Respond to of 12464
 
[Fat is really not a bad word in Chinese culture<g>]--Fat not a fighting issue for diver
Wed Mar 5, 2008 6:27am GMT

uk.reuters.com

BEIJING (Reuters) - When China's diving queen Guo Jingjing referred to an Olympic rival as "the fat Canadian" she was not necessarily firing the opening salvo in a psychological battle ahead of the Beijing Games.

Guo, as much loved for her looks as her two Olympic gold medals, was blasted by Chinese media for being ill-mannered to reporters during February's Olympic test event at the Water Cube, but her remark about Blythe Hartley was not a huge issue.

Traditionally in China, to tell someone they are fat can be a compliment, implying they have enough food to eat, are healthy and are not over-exerting with physical labour.