SI
SI
discoversearch

We've detected that you're using an ad content blocking browser plug-in or feature. Ads provide a critical source of revenue to the continued operation of Silicon Investor.  We ask that you disable ad blocking while on Silicon Investor in the best interests of our community.  If you are not using an ad blocker but are still receiving this message, make sure your browser's tracking protection is set to the 'standard' level.
Strategies & Market Trends : Picks of the quarter -- Ignore unavailable to you. Want to Upgrade?


To: Cogito who wrote (8871)1/11/2010 7:04:50 AM
From: Taro  Read Replies (2) | Respond to of 20435
 
"Elroy gör alla verk" which really is Swedish for "Elroy does all the work."
Not really while still understood...

"Elroy utför hela arbetet" is correct but more common without being too colloquial, "Elroy gör hela jobbet" or "Elroy gör allt det jobbiga".

As for the rest, the easy stuff, "Lätt som en plätt", says Taro.
That means "A Pice of Cake", or in Toyota language (also spoken by Elroy): "Asa meshi mae-ni"...

/Taro