To: Haim R. Branisteanu who wrote (93184 ) 8/7/2012 8:01:22 AM From: Haim R. Branisteanu Respond to of 217786 DE: Deutscher Auftragseingang sinkt stärker als erwartet 07-Aug-2012 Von Hans Bentzien Der Auftragseingang der deutschen Industrie ist im Juni stärker als erwartet gesunken, wobei die Bestellungen aus dem In- und Ausland gleichermaßen zurückgingen. Im zweiten Quartal nahmen die Bestellungen leicht zu. Wie das Bundeswirtschaftsministerium (BMWi) mitteilte, sanken die Auftragseingänge gegenüber dem Vormonat um 1,7 Prozent, nachdem sie im Mai um revidiert 0,7 Prozent zugelegt hatten. Die von Dow Jones Newswires befragten Volkswirte hatten einen Rückgang um 1,0 Prozent prognostiziert. Für Mai war vorläufig ein Anstieg von 0,6 Prozent gemeldet worden. Der Nachfragerückgang im Juni war auf weniger Bestellungen sowohl aus dem Inland (minus 2,1 Prozent) als auch aus der Eurozone (minus 4,9 Prozent) zurückzuführen. Dagegen kamen aus Ländern außerhalb der Eurozone leicht positive Impulse (plus 0,6 Prozent). Die Hersteller von Vorleistungs- und Investitionsgütern verbuchten 3,2 beziehungsweise 1,0 Prozent weniger Aufträge. Die Nachfrage nach Konsumgütern veränderte sich mit minus 0,1 Prozent kaum. Das Ministerium verwies darauf, dass der Umfang an Großaufträgen für einen Juni durchschnittlich gewesen sei und bescheinigte dem Auftragsgeschehen, derzeit keinem eindeutigen Trend zu folgen. Im zweiten Quartal lagen die Bestellungen insgesamt leicht über denen des ersten Quartals, was das Ministerium aber nur als "insgesamt stabile Bestelltätigkeit" interpretiert wissen wollte. "Dabei waren die Bestellungen aus dem Inland von einer gewissen Zurückhaltung geprägt, während die Impulse eher aus dem Ausland kamen", teilte das BMWi mit.