SI
SI
discoversearch

We've detected that you're using an ad content blocking browser plug-in or feature. Ads provide a critical source of revenue to the continued operation of Silicon Investor.  We ask that you disable ad blocking while on Silicon Investor in the best interests of our community.  If you are not using an ad blocker but are still receiving this message, make sure your browser's tracking protection is set to the 'standard' level.
Politics : Formerly About Advanced Micro Devices -- Ignore unavailable to you. Want to Upgrade?


To: SI Ron (Crazy Music Man) who wrote (826126)12/27/2014 2:49:22 PM
From: Taro  Read Replies (1) | Respond to of 1579276
 
Ron, straight from your linked source:



??CATS??????

"All of ‘CATS’ handed down to us from above" (in respectful Japanese)

I tried to translate this - literally – from the higher level Japanese used here.

So what you want to tell me by linking me to this quote seem to be, that 1. This came from above and 2. You have no influence at all on it (whatever it means here)...



I remain confused,

Taro



To: SI Ron (Crazy Music Man) who wrote (826126)12/27/2014 2:57:39 PM
From: Taro  Respond to of 1579276
 
Ron,

Since I read some Japanese I checked on the original - tried to copy the kanji into my reply here, but unfortunately it didn't work - but here is the original Japanese correctly translated and with it my reply:

Ron, straight from your linked source:



??CATS??????

"All of ‘CATS’ handed down to us from above" (in respectful Japanese)”

Above being what this translates into - so literally – from higher level Japanese.

So what you want to tell me by linking me to this quote seem to be, that this came from above and you have no influence at all on it (whatever it means here).



I remain confused



en.wikipedia.org