Silicon Investor (SI) -- The First Internet Community

STOCKTALK

We've detected that you're using an ad content blocking browser plug-in or feature. Ads provide a critical source of revenue to the continued operation of Silicon Investor. We ask that you disable ad blocking while on Silicon Investor in the best interests of our community. If you are not using an ad blocker but are still receiving this message, make sure your browser's tracking protection is set to the 'standard' level.

Technology Stocks : Dell Technologies Inc. -- Ignore unavailable to you. Want to Upgrade?

To: Lizzie Tudor who wrote (66346)	9/20/1998 9:44:00 PM
From: jbn3	Read Replies (2) \| Respond to of 176387

** Off Topic -- SAP ** Der Walldorfer Software-Konzern SAP sieht derzeit keinen Anlaá, seine Gewinnerwartung zu „ndern. SAP-Chef Henning Kagermann sagte dem Nachrichtemmagazin "Der Spiegel", nach heutigem Stand gebe es keinen Grund, von der Vorhersage abzurcken. "Und die sah beim Umsatz ein Wachstum von 40 Prozent und beim Gewinn einen Zuwachs von 30 bis 35 Prozent vor." Rough translation: The Walldorf software company SAP sees at this time no reason to change its earnings forecast. SAP chief Henning Kagermann told the news magazine, "Der Spiegel", based on today's position there is no reason to pull back from the forecast. "And it forecast a growth in revenues of 40% and an increase in earnings of 30-35%"

To: Lizzie Tudor who wrote (66346)	9/20/1998 11:44:00 PM
From: rudedog	Read Replies (1) \| Respond to of 176387

did you try alta vista translation? Not always right but usually get the sense of the translation. Here's what the 'german to english' gave me... The Walldorfer software company SAP sees at present no cause to modify its expectation of profit. SAP boss Henning Kagermann did not say, after today's status gives it a reason to the Nachrichtemmagazin " the mirror " to move away from the forecast. " and a growth of 40 per cent designated and with the gain an increase from 30 to 35 per cent. with the conversion "