To: labbe who wrote (337 ) 11/1/1998 5:16:00 PM From: Prospec1 Respond to of 415
Article dans le journal LES AFFAIRES du 31 octobre. Les Français développent une pile Acep semblable à celle d'hydro Québec. La pile Acep, inventé par le groupe 3M/hydro-Québec, fait des petits. Électricité de France et Bolloré technologies développent de concert une pile lithium polymère semblable. Le groupe 3M/Hydro Québec présentait le pile lithium polymère aux 15 ième Symposium international sur les véhicules électriques tenu à Bruxelle, début d'octobre. Le module de 40 KW/h offre une autonomie de 240 kilomètres pour un véhicule électrique. En comparaison, les accumulateurs à hydrure métallique et lithium ions n'offriraient que 200 km. « Nous avons une bonne longueur d'avance , Dit Chuck Donnelly, chef de projet chez 3M. Notre batterie sera testée dès l'an prochain sur des voitures. L'intérêt des Français pour la technologie vient appuyer notre démarche.» A la fin de l'entente avec le consortium USABC, en 2005,«3M pourra en fabriquer des milliers par année. L'Europe, avec ses petites villes rapprochées et une pollution plus intense, représente un marché idéal pour notre batterie», dit M. Donnelly. Par ailleurs, concernant le moteur-roue d'Hydro, David Johnston, nouveau président de technologie M4(TM4), est venu à Bruxelle «pour valider la direction de la technologie et l'intérêt du marché» Son but est de s'associer avec des leaders. Actuellement, les avenues prometteuses sont au Japon avec Toyota et Honda qui«fabrique des voitures pour le marché. Ils ont une vision à moyen et à long terme, contrairement aux Américains» dit M. Johnston. Présentement , TM4 est à mettre au point la version quatre roues motrices du système de traction. ==================================================================== Article in the newspaper LES AFFAIRES du 31 octobre. The French develop a similar Acep battery to the one of Quebec hydro. The Acep battery, invented by the group 3M/ hydro Quebec, makes some kids. Electricity of France and Bolloré technologies develop a battery lithium of concert similar polymère. The group 3M/ Hydro Quebec presented its battery lithium polymère to the 15 ième international Symposium on the electric vehicles held to Bruxelle, beginning of October. The module of 40 KW/ h offers an autonomy of 240 kilometers per one electric vehicle. In comparison, the accumulators to metallic hydrure and lithium ions would offer 200 km only. « We have a good beforehand length, Said Chuck Donnelly, chief of project at 3M. Our battery will be tested since next year on some cars. The interest of the French for the technology comes to push our gait.» At the end of the understanding with the USABC syndicate, in 2005.« 3M will manufacture of it some thousand by year. The Europe, with his small brought together cities and a more intense pollution, represents an ideal market for our battery», said Mr. Donnelly. By elsewhere, concerning the motor wheel of Hydro, David Johnston, new president of technology M4 (TM4), came to Bruxelle« in order to validate the direction of the technology and the interest of walking» His goal is of associating with some leaders. Currently, the promising avenues are in Japan with Toyota and Honda who« manufactures some cars for the market. They have a vision to means and to long term, contrarily to the Americans» said Mr. Johnston. Présentement, TM4 is to put the point the version four wheels motor car of system of traction.