SI
SI
discoversearch

We've detected that you're using an ad content blocking browser plug-in or feature. Ads provide a critical source of revenue to the continued operation of Silicon Investor.  We ask that you disable ad blocking while on Silicon Investor in the best interests of our community.  If you are not using an ad blocker but are still receiving this message, make sure your browser's tracking protection is set to the 'standard' level.
Pastimes : SI Grammar and Spelling Lab -- Ignore unavailable to you. Want to Upgrade?


To: Jacques Chitte who wrote (1659)1/2/1999 2:33:00 PM
From: E  Read Replies (1) | Respond to of 4711
 
Well, you smart thing. I guess the dictionary gives "octopi" in recognition of the number of us who have done that shoehorning thing over the decades.

So... from now on, to elicit a correction in response to which I can quote you, I should say "octopods?" It's octopus, octopods?

Oh, listen to this: I just looked up octopod in my execrable but handy American Heritage Dictionary, and its definition is given as "Any of various cephalopod mollusks of the order Octopoda, such as an octopus, having eight tentacles. [From New Latin Octopoda, order name, from Greek oktopoda..etc]

Their definition of octopus is: Any of the numerous carnivorous marine mollusks of the genus Octopus...[New Latin Octopus, genus name, from Greek octopous...]

So this does seem to imply that "octopus" and "octopod" come from different New Latin words, which themselves come from different Greek words (octopoda vs. octopous.)

Oh, wait again. I now see that the New Latin Octopoda, order name, is from Greek oktopoda-- the neuter plural of oktopous (octopus).

So where does this leave us, LRP? (I shall do as you dictate. I dare say you will say go with octopuses, though, but how instructive is that?)



To: Jacques Chitte who wrote (1659)1/5/1999 10:54:00 AM
From: jbe  Respond to of 4711
 
Actually, "octopus" is New Latin, from the Greek "octopous". (The Romans borrowed too.) So, "octopeds" might be more suited than "octopods" as a plural, technically, on the analogy of "bipeds". But whoever said languages were logical?

jbe