SI
SI
discoversearch

We've detected that you're using an ad content blocking browser plug-in or feature. Ads provide a critical source of revenue to the continued operation of Silicon Investor.  We ask that you disable ad blocking while on Silicon Investor in the best interests of our community.  If you are not using an ad blocker but are still receiving this message, make sure your browser's tracking protection is set to the 'standard' level.
Pastimes : Let's Talk About Our Feelings!!! -- Ignore unavailable to you. Want to Upgrade?


To: jbe who wrote (37062)5/8/1999 7:41:00 AM
From: nihil  Read Replies (2) | Respond to of 108807
 
You read aright. Japanese court ladies invented written Japanese (helped by certain scholars). After each date or assignation a poem to one's love was obligatory, and the ladies only read Japanese in hiragana so the men had to become Japanese poets to score and be polite. The use of Chinese words in poetry was always too snooty. Japanese court poetry is ineffably beautiful to me -- easily translated and understood. But one can learn enough Japanese in a few days to love the poems in the original. But they are almost as good in English --
Lady Dyabu --

Thinking my sadness
came from living in that place
I fled to this land and heard
The wild geese cry out to me
Places all the same.

Or Issa ... more commonplace and common on the death of his daughter

This world of dew is
A world of dew, and yet ... and yet