Below is a list of famous (well, some more famous than others) movie and TV quotes, which have been double-translated using the Altavista translation engine (httlP//babelfish.altavista.com). The first list uses English-French-English translation, while the second one is
English-German-English (they only translate from or to English, so I could not do a triple translation, like English -> German -> French -> English). See how many you can decipher.
English-French-English
======================
1. Test not. Make or not. There is no test.
2. Of all juniper joint in all the cities in everyone, it goes in mine.
3. Frankly, my expensive, I hardly worry.
4. It narrows?
Like a frightened tortoise.
5. Above me? When did you take place under me?
6. What we have here is a lack to communicate.
7. Badges? We do not need any puant badge.
8. Because God is my witness, I thought that the turkeys could fly.
9. Together we can reign the galaxy like father and wire.
10. We came, we saw, we gave to a kick its ass!
11. I do not eat too many hamburgers 'causes a vegetarian of my girl friend, and this pretty much of the marks I a vegetarian.
12. Destroy it. Destroy it much.
13. The life is as a chocolate framework. You never know what to obtain you go.
14. Resistance is futile. You will be comparable.
15. To go fatty where no man went front.
English-German-English
======================
1. Attempt not. Do or not. There is no attempt.
2. From the whole Gin connects into all cities world whole in that, it goes into my.
3. Sincerely my dear, I give not a curse.
4. <<<<<this one translated back to English correctly>>
5. Over me? As were you under me?
6. Which we have here, is to be been located a disturbance in connection.
7. Badge? We do not need no stinking badges.
8. Since God is my witness, I thought that truthaehne could fly.
9. As together we father and son can arrange the galaxy.
10. We came, we saw, we stepped its donkey!
11. I eat not too many Hamburg ones ' cause a vegetarian of my friend and this pretty many labels I a vegetarian.
12. Terminate it. Terminate it much.
13. The life is like a box chocolates. They never know, what you will receive.
14. Resistance is futile. They are adapted.
15. Courageously it goes where no man went beforehand.
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
SPOILERS:
(I won't attribute the obvious ones.)
1. Try not. Do or do not. There is no try.
- Yoda in Star Wars: Episode IV
2. Of all the gin joints in all the cities in all the world, she walks into mine.
3. Frankly, my dear, I don't give a damn.
4. It shrinks?
Like a frightened turtle.
- Elaine/Jerry in Seinfeld
5. Over me? When were you under me?
- Ross to Rachel in Friends
6. What we have here is a failure to communicate.
7. Badges? We don't need no stinking badges.
8. As God is my witness, I thought turkeys could fly.
- Gordon Jump in KRP in Cincinnatti
9. Together we can rule the galaxy as father and son.
- Darth Vader in Star Wars: Episode ?
10. We came, we saw, we kicked its ass!
- Bill Murray in Ghost Busters
11. I don't eat too many hamburgers 'cause my girlfriend's a vegetarian, and that pretty much makes me a vegetarian.
- Samuel L. Jackson in Pulp Fiction
12. Kill him. Kill him a lot.
- Paul Reuben (Pee Wee Herman) in Buffy the Vampire Slayer
13. Life is like a box of chocolates. You never know what you're going to get.
14. Resistance is futile. You will be assimilated.
15. To boldly go where no man has gone before. |
