SI
SI
discoversearch

We've detected that you're using an ad content blocking browser plug-in or feature. Ads provide a critical source of revenue to the continued operation of Silicon Investor.  We ask that you disable ad blocking while on Silicon Investor in the best interests of our community.  If you are not using an ad blocker but are still receiving this message, make sure your browser's tracking protection is set to the 'standard' level.
Pastimes : Desire And Grief -- Ignore unavailable to you. Want to Upgrade?


To: HG who wrote (566)11/25/2001 3:14:56 PM
From: HG  Read Replies (1) | Respond to of 1595
 
rahiye ab aisii jagah chalakar jahaa.N koii na ho
hamasuKhan koii na ho aur hamazabaa.N koii na ho

bedar-o-diivaar saa ik ghar banaayaa chaahiye
koii hamasaayaa na ho aur paasabaa.N koii na ho

pa.Diye gar biimaar to koii na ho tiimaaradaar
aur agar mar jaaiiye to nauhaa_Khvaa.N koii na ho



To: HG who wrote (566)11/25/2001 3:35:53 PM
From: Sultan  Read Replies (1) | Respond to of 1595
 
Thanks for the translations.. I am easy Urdu kind of a guy so that helped.. Incidentally, found this site that has an online dictionary.. Not sure how good it is.. ebazm.com

I loved these lines.. Neatly summed up.. Not clear if kufr is going to win him over.. Did you ever see the TV drama, Mirza Ghalib with Naseeruddin Shah playing Ghalib.. Was written/directed by Gulzar I think.. Saw some episodes.. Well done..

imaa.N mujhe roke hai jo khii.nche hai mujhe kufr
kaabaa mere piichhe hai kaliisaa mere aage